Historia rojilla
Historias, datos y curiosidades de Osasuna, con sus fuentes. Algunos artículos salen de nuestros propios datos.
2005: la primera final de Copa de Osasuna2005: Osasunaren lehen Kopako finala
Aloisi empató en el tramo final, pero el Betis se llevó la Copa en la prórroga del Vicente Calderón.Aloisik berdindu zuen azken minutuetan, baina Betisek eraman zuen Kopa Vicente Calderóneko luzapenean.
CopaKopaLa Cartuja 2023: la segunda final de CopaLa Cartuja 2023: Kopako bigarren finala
Pablo Ibáñez abrió la puerta en San Mamés, Torró firmó el empate en Sevilla y Rodrygo decidió la final.Pablo Ibáñezek ireki zuen atea San Mamesen, Torrók berdindu zuen Sevillan eta Rodrygok erabaki zuen finala.
EuropaEuropaOsasuna en Europa: de Ibrox a las semifinales de la UEFAOsasuna Europan: Ibroxetik UEFAko finalaurrekoetara
Rangers, Stuttgart, Ajax, Hamburgo y Sevilla: las noches europeas que marcaron la historia rojilla.Rangers, Stuttgart, Ajax, Hamburgo eta Sevilla: historia gorritxoa markatu zuten Europako gauak.
EstadioEstadioaEl Sadar: la casa rojilla desde 1967El Sadar: etxe gorritxoa 1967tik
De las gradas de pie al «Muro Rojo»: la historia del estadio que se estrenó con un Zaragoza-Vitória de Setúbal.Zutik egoteko harmailetatik «Horma Gorrira»: Zaragoza-Vitória de Setúbal batekin estreinatu zen estadioaren historia.
GoleadoresGolegileakBudimir y Sabino: el récord goleador en PrimeraBudimir eta Sabino: Lehen Mailako golen marka
El delantero de Mutriku y el croata que llegó de Mallorca: la historia de un récord que duró más de sesenta años.Mutrikuko aurrelaria eta Mallorcatik iritsitako kroaziarra: hirurogei urtetik gora iraun zuen marka baten historia.
HistoriaHistoria1920: el nacimiento de Osasuna y el significado de su nombre1920: Osasunaren sorrera eta bere izenaren esanahia
Dos clubes, un café de Pamplona y un nombre en euskera: así nació Osasuna, y así llegó a Primera en 1935.Bi klub, Iruñeko kafetegi bat eta euskarazko izen bat: horrela jaio zen Osasuna, eta horrela iritsi zen Lehen Mailara 1935ean.
ClubKlubaUn club de sus socios: por qué Osasuna no es una SADBere bazkideen kluba: zergatik ez den Osasuna SAD bat
Osasuna es uno de los cuatro clubes profesionales españoles que siguen perteneciendo a sus socios. Qué significa y por qué importa.Osasuna bere bazkideena den Espainiako lau klub profesionaletako bat da. Zer esan nahi duen eta zergatik den garrantzitsua.
DatosDatuakDe El Sadar a San Mamés: 31 jugadoresEl Sadarretik San Mamesera: 31 jokalari
Ziganda, Orbaiz, Raúl García, Areso… Hemos contado cuántos jugadores de Osasuna acabaron en el Athletic. Aquí está la lista completa.Ziganda, Orbaiz, Raúl García, Areso… Zenbatu ditugu Athleticen amaitu zuten Osasunako jokalariak. Hona hemen zerrenda osoa.
DatosDatuakEl once histórico de Osasuna según nuestras notasOsasunaren hamaikako historikoa, gure noten arabera
Roberto en la portería, Bustingorri y David García atrás, Glaría y Raúl García en el medio, Sabino y Budimir arriba.Roberto atean, Bustingorri eta David García atzean, Glaría eta Raúl García erdian, Sabino eta Budimir aurrean.
DatosDatuakDe dónde vienen los rojillos: navarros, canteranos y extranjerosNondik datoz gorritxoak: nafarrak, harrobikoak eta atzerritarrak
Casi uno de cada tres jugadores de la historia de Osasuna nació en Navarra. Los extranjeros llegaron sobre todo desde los 2000.Osasunaren historiako hiru jokalaritik ia bat Nafarroan jaio zen. Atzerritarrak batez ere 2000tik aurrera iritsi ziren.
Cómo jugamosNola jokatzen duguCómo calculamos las notas de los jugadoresNola kalkulatzen ditugun jokalarien notak
Minutos, titularidades, goles, puesto del equipo y categoría: así se hace la nota de 1 a 100 del draft y del Trofeo, con ejemplos reales.Minutuak, hasierako hamaikakoak, golak, taldearen postua eta maila: horrela egiten da drafteko eta Sariko 1etik 100erako nota, benetako adibideekin.